domingo, 5 de junio de 2011
Lili Marleen
Escucha esta canción y busca información sobre Marlene Dietrich y sobre la historia de la canción.
Die Dreigroschenoper
Escucha esta canción y busca información sobre esta ópera los autores.
“Die Moritat von Mackie Messer”,
Mackie Navaja”
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
An ‘nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche MannUnd sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit ‘nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
—In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
—Mackie, welches war dein Presis?
————-Traducción castellana————-
Los caimanes tienen dientes
que no tratan de esconder;
pero Mackie no nos muestra su navaja, bien lo sé.
Un domingo descubrieronun cadáver tirado en la orilla,
nadie dijo que vio una sombradoblar la esquina sin mirar atrás.
Samuel Maier y otros ricosnadie sabe dónde están;
Mackie tiene sus riquezas,¿pero quién lo probará?
Jenny Towler fue encontradacon herida de puñal.
¿Quién su muerte produjera?¡Sólo Mackie lo sabrá!
Y el gran incendio en el Sohosiete niños y un anciano murieron,
Entre la multitud Mackie Messer,no sabe no contesta.
Y la viuda jovencita,cuyo nombre saben bien,despertose ya violada;
¿Mackie, cómo pudo ser?
“Die Moritat von Mackie Messer”,
Mackie Navaja”
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
An ‘nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche MannUnd sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit ‘nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
—In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
—Mackie, welches war dein Presis?
————-Traducción castellana————-
Los caimanes tienen dientes
que no tratan de esconder;
pero Mackie no nos muestra su navaja, bien lo sé.
Un domingo descubrieronun cadáver tirado en la orilla,
nadie dijo que vio una sombradoblar la esquina sin mirar atrás.
Samuel Maier y otros ricosnadie sabe dónde están;
Mackie tiene sus riquezas,¿pero quién lo probará?
Jenny Towler fue encontradacon herida de puñal.
¿Quién su muerte produjera?¡Sólo Mackie lo sabrá!
Y el gran incendio en el Sohosiete niños y un anciano murieron,
Entre la multitud Mackie Messer,no sabe no contesta.
Y la viuda jovencita,cuyo nombre saben bien,despertose ya violada;
¿Mackie, cómo pudo ser?
miércoles, 1 de junio de 2011
Premios Fortuny (Gracias al Goethe Institut y la editorial Langenscheidt por su colaboración, así como al AMPA)
La historia de muchos españoles que tuvieron que viajar a Alemania. Nicolás Hernández
lunes, 28 de marzo de 2011
Eine Mangazeichnerin
Lesen Sie die Zusammenfassung bei neuneinhalb und antworten Sie die Fragen der Webseite. http://www.wdr.de/tv/neuneinhalb/aktuell/index.php5 Sehen Sie das Video und antworten Sie die folgenden Fragen: 1.Sozan will .........Zeichnerin werden. Sozan will ................ zeichern. 2.Will sie Zeichnerin von Beruf sein? 3.Welche Gründe nennt sie? 4.WIe alt ist Sozan? 5. WOher kommt Manga? 6. Wie heisst den Wettbewerb? J...............-D...............; So w...... ..........doch so ........ 7. Sozan zeichnet und auch................ Manga. 8.Was noch mag Sozan von Japan? 9. Wie sind die Augen in Manga? Warum denn? 10. Was bedeuten Manga in Japan? Und in den anderen Ländern? 11.Wie sind Mangazeichnungen?..................... 12. WIe liest man Mangacomics? 13. Gibt es nur Mangacomics? Oder auch Filme und Fernsehseries? 14. Hat Sozan ihre Geschichte endlich geschrieben? 15. Können andere Leute die Bilder von Sozan sehen? wie? 16. Ist Sozan in der Finale des Wettbewerbs? 17.Was gibt es in der Mangamesse? 18. Was sagt Sozan, als sie ihre Zeichnungen sieht? 19. Welchen Platz bekommt sie an den Wettbewerb? 20Wie fühl sie sich?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)